Les légendes de l’Inde raconte que le onzième jour (śayana-ekādaśī) de la quinzaine claire du mois d‘āṣāḍha [fin juin ou début juillet], à la fin de l’été indien, quand la mousson fait légèrement tomber la température et qu’il est plus facile de s’endormir, Viṣṇu s’apprête à se reposer, en plongeant dans le sein de la Déesse Yoganidrā, le Sommeil du Yoga, la Mère de l’univers, qui n’est autre que Lalitā, la Joueuse, encore nommée Yogānandā, la Félicité du Yoga.

De la même façon que le dévot prépare sur son autel le lit de Viṣṇu, dans la forme du serpent Śeṣa le Vestige, ou Ananta l’Infini, symbolisant les résidus de l’univers entre deux cycles cosmiques et le germe de la prochaine création, il s’allonge également dans le sien avec la ferme résolution de rejoindre la Déesse, c’est-à-dire la bienheureuse Conscience.

Le dévot doit ensuite célébrer Viṣṇu, lui offrir l’upavīta, le cordon sacré, et littéralement le mettre au lit pour le faire dormir. Puis d’autres dieux, déesses et êtres célestes vont aussi dormir ainsi durant les quatre mois de la mousson qui symbolisent alors la nuit des dieux.